9 – I’m thirsty
… so am I
Lesson nine:
“In a cafe with Tom, Jane and Kate”
Tom è andato a fare spese con sua moglie Jane e sua sorella Kate; “Yes, it is hot – and I’m thirsty – So am I. I’m thirsty too…”
Lesson nine
Thirsty, I’m thirsty
So am I
APPUNTI:
It’s è un’espressione dagli usi molteplici.
it’s hot = fa caldo.
So am I = Anch’io. :
Mary: I’m thirsty.
John: So am I.
I want = Voglio.
I want some tea = Voglio del te.
Per i numeri superiori a cento si aggiunge and
102 – one hundred and two
164 – one hundred and sixty-four
In a cafe with Tom, Jane and Kate
Kate: What time’s that, Jane?
Jane: It’s half past twelve, Kate.
Tom: Yes, it’s half past twelve, and it’s hot.
Jane: Yes, it is hot.
Kate: And I’m thirsty.
Jane: So am I. I’m thirsty too.
Kate: And I’m tired.
Jane: So am I. Tom, we’re tired and we’re thirsty.
Tom: So am I. Let’s go into a cafe.
Kate: Good idea!
Jane:
Tom: Ah! Here’s a cafe. Let’s go in.
(Entrano e si siedono)
Jane: I want coffee.
Kate: I want tea.
Tom: And I want lemonade.
Waiter: Yes?
Tom: One tea, one coffee and one lemonade, please.
Waiter: Sorry, Sir. No tea.
Tom: Oh.
Kate: I want coffee, then.
Tom: Two coffees and one lemonade, please.
Waiter: Sorry, Sir. No coffee.
Tom: Oh.
Jane: I want lemonade, then.
Kate: And I want lemonade too.
Tom: Three lemonades, please.
Waiter: Sorry, Sir. No lemonade.
All: What?
Waiter: It’s half past twelve, you see.
We only serve lunch between twelve o’clock and two.
All: Oh no!
(Continua la conversazione nel locale)
Tom: No tea, no coffee, no lemonade.
Waiter: You can have tea.
Kate: Tea! I want tea.
Waiter: And coffee.
Jane: Coffee! I want coffee.
Waiter: And lemonade.
Tom: Lemonade! I want lemonade.
Waiter: If you pay for lunch.
Kate: Pay for lunch?
Tom: How much?
Waiter: Sixty-two pence for one lunch.
Jane: Three sixty-twos are…
Tom: One hundred and eighty-six pence.
Kate: Yes, one pound and eighty-six pence.
Tom: What?
Jane: What?
Kate: One pound and eighty-six pence…
for one tea.
Jane: And one coffee.
Tom: And one lemonade.
Jane: No, thank you.
Kate: No, thank you.
Tom: We’ll go somewhere else.
In un locale con Tom, Jane e Kate
Kate: Che ore sono, Jane?
Jane: Sono le dodici e mezza, Kate.
Tom: Si, sono le dodici e mezza, e fa caldo.
Jane: Si, fa caldo.
Kate: E ho sete.
Jane: Anche io. Ho sete anch’io.
Kate: E sono stanca.
Jane: Anch’io. Tom, siamo stanche e abbiamo sete.
Tom: Anch’io. Entriamo in un locale.
Kate: Buona idea!
Jane:
Tom: Ah! Ecco un locale. Entriamo.
(Entrano e si siedono)
Jane: Voglio un caffè.
Kate: Io voglio un te.
Tom: E io voglio una limonata.
Cameriere: Si?
Tom: Un te, un caffè e una limonata per favore.
Cameriere: Mi dispiace, signore. Niente te.
Tom: Oh.
Kate: Voglio un caffè allora.
Tom: Due caffè e una limonata per favore.
Cameriere: Mi dispiace, signore. Niente caffè.
Tom: Oh.
Jane: Voglio una limonata, allora.
Kate: E voglio una limonata anch’io.
Tom: Tre limonate, per favore.
Cameriere: Mi dispiace, signore. Niente limonata
All: Cosa?
Cameriere: Sono le dodici e mezza, capisci.
Serviamo soltanto il pranzo
fra le dodici e le due.
All: Oh no!
(Continua la conversazione nel locale)
Tom: Niente te, niente caffè, niente limonata.
Cameriere: Potete avere il tè.
Kate: Te! Voglio un tè.
Cameriere: E caffè.
Jane: Caffè! Voglio un caffè.
Cameriere: E limonata.
Tom: Limonata! Voglio una limonata.
Cameriere: Se pagate il pranzo.
Kate: Pagate il pranzo?
Tom: Quanto?
Cameriere: Sessantadue pence per un pranzo.
Jane: Tre volte sessantadue sono …
Tom: Cento-ottantasei pence.
Kate: Si, un pound e ottantasei pence.
Tom: Cosa?
Jane: Cosa?
Kate: Un pound e ottantasei pence … per un tè.
Jane: E un caffè.
Tom: E una limonata.
Jane: No, grazie.
Kate: No, grazie.
Tom: Andremo da un’altra parte.